This word Advent means Arrival.  Christians are a people of the end times, waiting for the arrival of the Lord.  The recommendation from the Lord himself is to watch.

Esta palabra Adviento significa Llegada. Los cristianos somos un pueblo de los últimos tiempos, esperando la llegada del Señor. La recomendación del mismo Señor es velar.

Whether for or against the monarchy, all the kings of the world do not measure up to the type of kingship Jesus proposes. 

Ya sea a favor o en contra de la monarquía, todos los reyes del mundo no están a la altura del tipo de realeza que Jesús propone.

There are many women who are in the workforce, which is good. Women who stay home are as hard workers as those who work outside the home.

Hay muchas mujeres en el campo laboral, lo cual es bueno. Las mujeres que se quedan en casa son tan trabajadoras como las que trabajan fuera de casa.

The parable of the prudent and foolish virgins reminds us to be prepared for the end of times.

La parábola de las vírgenes prudentes y insensatas nos recuerda que debemos estar preparados para el fin de los tiempos.

Pharisees are those who have not understood what service is really about.

Los fariseos son aquellos que no han entendido de qué se trata realmente el servicio

A pharisee is one who pretends in their religious practice and fails to show compassion and empathy to their fellow humans

Un fariseo es aquel que finge en su práctica religiosa y no muestra compasión y empatía hacia sus semejantes.

We see in the Gospel reading the Pharisees dishonestly giving some praise to the Lord. Though it is true what they said, the way they said it was false.

Some people may point out the scourging in the temple and other passages in the Gospel where Jesus was against the institution. Overall, Jesus was against false practices within the institution but not against the whole. 

Algunas personas pueden señalar los azotes en el templo y otros pasajes del Evangelio donde Jesús estaba en contra de la institución. En general, Jesús estaba en contra de las prácticas falsas dentro de la institución, pero no en contra del todo.

As a mother oversees her children so the Church, solid and firm, oversees her children like a tower.

Así como la madre vigila a sus hijos, así la Iglesia sólida y firme vigila a sus hijos como una torre.

Many are quick to say, “Lord, send me. I will go.” They may be eager to go but once they realize that is going to be a laborious way of life they take back their word.

Muchos se apresuran a decir: “Señor, envíame. Voy a ir." Puede que estén ansiosos por ir, pero una vez que se dan cuenta de que será una forma de vida laboriosa, incumplen su palabra.